سامورایی مهربان
آن چه را می گوید ،
انجام می دهد ساموایی مهربان
در قول هایش
جسارت دارد و آنچه را قول می دهد
محترم می شمارد.
انسان معمولی تا جایی که برایش راحت
است آنچه را که می گوید ، انجام می دهد
سامورایی مهربان
باور دارد که تعهد یعنی انجام
آنچه به زبان می آورد
انسان های معمولی همیشه
به این تعریف پای بند نیستند
آیا می خواهید در گروه سامورایی های مهربان قرار بگیری؟
اگر چنین است ،
باید قول های بزرگ بدهید
و آنها را عملی کنیدزندگی
بر اساس بزرگی قول هایی
که می دهیم
به ما یاری می رساند